[Назад]
Петр Патрушев ©2007Email: rustran@gmail.com |
Смотрите страницу переводчка Петра Патрушева: www.russiantranslate.org |
Петр Патрушев - Приговорен к расстрелу
|
|
Автор книги, Петр Патрушев, – человек-легенда. История его побега из СССР в 1962 году вошла в секретные учебники разведок мира и, прежде всего, КГБ. 20-летний сибирский мальчик совершил невероятное: без специального снаряжения, в одних трусах и допотопных ластах переплыл почти 30 км хорошо охраняемой русско-турецкой границы. В своей автобиографической книге автор впервые рассказывает, как ему удалось совершить этот единственный в своем роде побег и что толкнуло его пойти на этот шаг. После побега автор был заочно приговорен к расстрелу за «измену Родине», провел около года в одиночном заключении в турецкой разведке, подозревавшей, что он был заслан КГБ, перед тем, как оказался на свободе и смог выбрать страну, в которой хотел бы жить. Книга повествует о непростой судьбе эмигранта за рубежом. Эрудированный, разносторонне развитый, способный к языкам молодой человек перепробовал много профессий. Он жил и путешествовал в разных странах: Турции, Германии, Англии, Америке, Новой Зеландии, Японии, Австралии… Работал переводчиком, радиожурналистом на Би-Би-Си и Радио Свобода, организовывал первые в мире Интернет сети, вел семинары по разрешению конфликтов в горячих точках планеты. В книге автор описывает свой многолетний духовный поиск, от увлечения модными учениями «нью эйдж», до традиционной буддистской медитации. Сейчас живет в Австралии, на берегу океана, пишет книги и статьи, делает переводы. Книга рассчитана на широкий круг читателей – от «юношей, обдумывающих житье», до людей зрелого возраста.
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pyotr
Patrushev is the only escapee to survive a swim from Russia to Turkey across
the Black Sea border, which during Soviet times was perhaps the most closely
guarded border in the world. A competitive swimmer in Russia, he became a
broadcaster, journalist and translator in the West, working for the BBC in
London and later for Radio Liberty in Munich and San Francisco, as well as
writing for Australian newspapers, radio and television. He now lives near
Sydney, Australia, with his wife and son. |
||||||||||||||||||||
|
Book Description: |
A rare account
of a personal journey by a man hunted by the KGB, who escapes Russia,
becomes a refugee in Turkey and later has a wide-ranging career as a
journalist and translator. The book describes the author’s childhood in
Siberia; his incarceration in a Soviet psychiatric prison; escape by
swimming across the border to Turkey; imprisonment and interrogation in
Turkey; 25 years on the KGB’s wanted list on charges of “high treason”;
settling in Australia, life in England, Germany, and the USA; and finally
his return to Russia to visit his family after 30 years. His analysis of the
current situation in Russia, based on his many visits there during crucial
times in Russia’s recent evolution is personal, prescient and original. |
||||||||||||||||||||
|
“There
are only a couple of countries left in the world that shoot at people who
are trying to escape across their borders: counties like North Korea and
Cuba, run by deluded dictators and megalomaniacs who brutalized and
impoverished their own people, diminishing their chances of progress and
prosperity. Most civilized countries had open borders for outward migration
for centuries and most are preoccupied now with keeping the unwanted
migrants out, rather than keeping their captive populations in. We must
appreciate the progress that has been made. And also appreciate the terrible
history that we have, hopefully, left behind.” Pyotr Patrushev
|
[Назад]